| Ancien Forum du Club 604International - www.club604peugeot.fr http://club604.free.fr/phpBB2/ |
|
| Serie 06 - number 45 - December 2006 http://club604.free.fr/phpBB2/viewtopic.php?f=12&t=432 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur: | Paull [ Lundi 08 Janvier 2007 22:03 ] |
| Sujet du message: | Serie 06 - number 45 - December 2006 |
A big thank you for the editors of Serie 06, for translating a huge part of the articles in English! The contents are much more understandable and we appreciate this very much. Thank you Carine  and keep up the good work.
Best regards, Paull and Paulla |
|
| Auteur: | MKI [ Lundi 08 Janvier 2007 22:47 ] |
| Sujet du message: | |
For the Série 6 translations you have to thank Jean-Claude Raguenet , alias Cocobeu in the forum... maybe one day! :P |
|
| Auteur: | Paull [ Mardi 09 Janvier 2007 18:59 ] |
| Sujet du message: | C'est dingue |
Merci Cocobeu de ton formidable travail, très aprécié par nous!! Thank you Cocobeu, we appreciated your work in translating very much. 
See you soon, Paull and Paulla PS: Et que faites-vous pour les membres Chinois??? :P |
|
| Auteur: | bidiboulon [ Mardi 09 Janvier 2007 19:49 ] |
| Sujet du message: | Re: C'est dingue |
Paull a écrit: PS: Et que faites-vous pour les membres Chinois??? :P :lol: :sm16: :sm16::sm16: :sm16::sm16: :sm16::sm16: :sm16: :lol: |
|
| Auteur: | Paull [ Mardi 09 Janvier 2007 21:23 ] |
| Sujet du message: | |
Bonsoir Carine, Si je pouvais te donner le travail, tu l'auras!!! :wink: Amicalement, Paulla |
|
| Auteur: | bidiboulon [ Mardi 09 Janvier 2007 21:39 ] |
| Sujet du message: | |
Paull a écrit: Si je pouvais te donner le travail, tu l'auras!!!
:wink: c'est très gentil de votre part mais j'ai déja des difficultés avec ma propre langue alors... !!!! :wink: |
|
| Auteur: | Will Leblans [ Dimanche 14 Janvier 2007 18:08 ] |
| Sujet du message: | |
carine datiche a écrit: Paull a écrit: Si je pouvais te donner le travail, tu l'auras!!! :wink: c'est très gentil de votre part mais j'ai déja des difficultés avec ma propre langue alors... !!!! :wink: Je me disais aussi :? Carinou qui parle anglais sur cette rubrique, eh ben :!: :?: , et moi qui me fait attraper ( gentiment) par Philippe pour m'être "égaré" en anglais ailleurs. :oops: Et voilà c'est comme ça qu'on met la pagaille en moins de deux !! :? :oops: :oops: I'm sorry :!: :!: I talk in french :sm27: That's Will :!: :!: :roll: don't even mention it :mrgreen: :mrgreen: :sm16: |
|
| Auteur: | V6SL [ Dimanche 14 Janvier 2007 18:23 ] |
| Sujet du message: | |
Yes! automatic's peugeot or Peugeot's automatic ... That is the question ! :) :) But life is more beautiful :) :) |
|
| Auteur: | COCOBEU604 [ Mardi 16 Janvier 2007 18:48 ] |
| Sujet du message: | |
hi there,:D Please, let me introduce myself, I'm cocobeu604, a member of club604 and in charge of the English link and relationships :D . I'm sorry I can't always find the necessary time to chat with you all but, concerning the translations of the main articles of SERIE 6, I would like to tell PAULL and PAULLA that I really appreciate :sm28: the fact that people find my work useful and I'd say that they are more than welcome :oops: :lol:, thank you :sm36: cocobeu wünscht Allen einen schönen Abend !! :!: ps : tu vois, Marc, il ne faut pas désespérer !!! j'y viens à petits pas dans le forum :evil: :twisted: |
|
| Auteur: | Will Leblans [ Mardi 16 Janvier 2007 22:14 ] |
| Sujet du message: | |
Oh yes, we agree with you Dear Cocobeu, :lol: like I can translate a very french way of meaning well known , about your arriving among us ! " It's better late than never " or "it's worth to be late instead never" You may propose a better translation than mine, of course :lol: Translate it like you prefer :lol: , I joke of course :wink: Friendly, Will :wink: Drive an automatic Peugeot, to enjoy a better life :!: ( Very friendly joke to Paull and Paulla :wink: ) |
|
| Auteur: | Will Leblans [ Mardi 16 Janvier 2007 22:21 ] |
| Sujet du message: | |
Well, This is the last new, my friend who I have saled my 505 GTDT intercooled automatic gave it to me this evening... One more at home :roll: rear discs breakes to change and a complete maintenance :!: :D |
|
| Auteur: | Paull [ Mardi 16 Janvier 2007 22:26 ] |
| Sujet du message: | |
Will Leblans a écrit: my friend who I have saled my 505 GTDT
You sold the car and your friend gave it back: You lucky bird!! (was he unhappy :( with the car?) |
|
| Auteur: | Will Leblans [ Mardi 16 Janvier 2007 22:39 ] |
| Sujet du message: | |
It was in the end of november 2004... he is one's of my best friends, but he isn't a carefull man with cars. He bought a... 1999 megane Renault 1.9 Diesel recently. and he said me, I need a car for my brother in law, so I reply to him One's of our friends, Marieke ( a dutch friend :wink: ) wants to sell his ... Peugeot 106.( a very low price of course) He has replied me, give me the 106, I will have some works on it, and you take your 505. The 106 has 230 000 km, it runs well, just, perhaps, a cylinder head gasket to renew, and that will be all. This is, as simply as it is possible to be, the true story of the 505 GTDT coming back to home :lol: Will :wink: |
|
| Auteur: | Paull [ Mercredi 17 Janvier 2007 19:08 ] |
| Sujet du message: | |
Good choice! Is your 5 :D 5 still in good order? Best regards, Paull |
|
| Auteur: | Will Leblans [ Mercredi 17 Janvier 2007 21:42 ] |
| Sujet du message: | |
Thank you very much Paull ! Just the left rear breakes to renew entirely, caliper, disc brake, and pads, burned !!!! :cry: :cry: :cry: I have fitted on this 505, the H1/H4 beams, originals. Will :wink: |
|
| Page 1 sur 1 | Heures au format UTC + 1 heure |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|