| Ancien Forum du Club 604International - www.club604peugeot.fr http://club604.free.fr/phpBB2/ |
|
| Dutchmen visiting the 604 forum http://club604.free.fr/phpBB2/viewtopic.php?f=12&t=100 |
Page 1 sur 2 |
| Auteur: | Paull [ Jeudi 20 Avril 2006 21:25 ] |
| Sujet du message: | Dutchmen visiting the 604 forum |
Hello to you all (around the world), We are registered at this 6 :lol: 4 forum, visiting from the Netherlands. By the way: From time to time, we have 6 :D 4 (friends) visiting us!! 
What's the interesting difference you notice.... Greetings from Holland, Paull and Paulla PS: What do you think of the flags :?: |
|
| Auteur: | V6SL [ Jeudi 20 Avril 2006 23:05 ] |
| Sujet du message: | |
Hello Chronological classification ... In the foreground, the first 604 is the older, probably 1976 - 1977 The next seems to be product near 1979 - 1980 (black plastic mirror) The last, with orange indicators have a cap roof part and it's the younger ! It's not easy to find !!! Lot's of difference !! color, roof, mirror, antenna What's the good answer ? Sorry for my English language ... |
|
| Auteur: | Paull [ Vendredi 21 Avril 2006 22:50 ] |
| Sujet du message: | And the winner is..... |
V6SL a écrit: What's the good answer ? Hello Xavier, Your English is OK, no bother to apologize! 8) The first 6 :lol: 4: 1976 SL automatic. Please note the newspaper: it spills some oil :wink:. This car (belonging to a friend) has recently been imported from France. 8) The second 6 :lol: 4: 1985 GTI, 406.000 km automatic gearbox mostly on LPG/GPL). We fooled you with this one: we bought in France white blinkers and yellow headlights. This 6 :lol: 4 has electric heated chairs (handy in Holland) and electric heated side mirrors, homemade. 8) The third 6 :lol: 4 in the row: 1985 GTI automatic - 270.000 km. Since 1997 ZF automatic gearbox, homemade :!: (used to be 5-speed) So you see, driving 6 :lol: 4 can give a lot of fun (and so do our friends visiting us know!!). As to the flags: One is definitely French :mrgreen: The otherone for sure Peugeot :mrgreen: Many greetings from Holland, Paull and Paulla |
|
| Auteur: | V6SL [ Samedi 22 Avril 2006 11:26 ] |
| Sujet du message: | Re: And the winner is..... |
Paull a écrit: V6SL a écrit: What's the good answer ? Hello Xavier, Your English is OK, no bother to apologize! 8) The first 6 :lol: 4: 1976 SL automatic. Please note the newspaper: it spills some oil :wink:. This car (belonging to a friend) has recently been imported from France. Yes! I found this detail for oil :? but I didn't want to upset the car's owner ;) Paull a écrit: 8) The second 6 :lol: 4: 1985 GTI, 406.000 km automatic gearbox mostly on LPG/GPL).
We fooled you with this one: we bought in France white blinkers and yellow headlights. This 6 :lol: 4 has electric heated chairs (handy in Holland) and electric heated side mirrors, homemade. 8) The third 6 :lol: 4 in the row: 1985 GTI automatic - 270.000 km. Since 1997 ZF automatic gearbox, homemade :!: (used to be 5-speed) So you see, driving 6 :lol: 4 can give a lot of fun (and so do our friends visiting us know!!). As to the flags: One is definitely French :mrgreen: The otherone for sure Peugeot :mrgreen: Many greetings from Holland, Paull and Paulla Nice !!! Mileages are impressive !! And congratulation for the work on side mirror , automatic gearbox and seat ... That gives me desire for seeing these 604 !! And for my writting english, i would like to thanks ... Google translator looooooool :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: With the pleasure of meeting you one day :) Thanks Xavier |
|
| Auteur: | Paull [ Dimanche 23 Avril 2006 20:58 ] |
| Sujet du message: | |
Dear Xavier, It is encouraging to see that you give yourself so much trouble in translating into English. We do hope, that more reactions in this topic will follow. We cannot remember if we met you at an earlier 6 :lol: 4 meeting. It has been quite a while since we attended, but we were at the annual meeting in Paris last February. Did you attend this meeting? Many happy miles in your 6 :lol: 4!! Bye for now, Paull and Paulla PS: We will be in the Vendée first week of May, so you might spot us on one of the highways.... We are travelling in a Anthracite grey 6 :lol: 4, licence plate NP-83-TZ. |
|
| Auteur: | Will Leblans [ Lundi 24 Avril 2006 17:22 ] |
| Sujet du message: | |
:D Hello Paull and Paulla ! It's a great pleasure to see 6 :D 4, from another countries, beautiful like yours :D Like Xavier has said, kilometers are very impressive, but if you take care of your car, you'll not have big problems or troubleshootings. Like you write, we feel very good you love it, it's great :!: :D Great too, for the 5 speed automatic transmission, fuel consumption is certainly lower than with 3 speed gearbox :!: :!: And give us another pictures, when you'll have the time to do it :D I am sorry for my english, but I don't practice everyday, I need one or two days, to replace it in my brain :lol: :lol: :lol: :lol: And I am not as lucky as Xavier is, because I don't use " his Google transletor"... :lol: :lol: The only one reason is...because I don't know how to use it !! :lol: :lol: :lol: It will be a great pleasure to meet us a next day ! Best regards Will :wink: |
|
| Auteur: | MKI [ Lundi 24 Avril 2006 17:30 ] |
| Sujet du message: | |
The Google translator gives you funny translations anyway... :wink: |
|
| Auteur: | Will Leblans [ Lundi 24 Avril 2006 17:55 ] |
| Sujet du message: | |
:D :lol: :lol: What do you mean, dear MKi :?: :?: Please, give us a funny example ! Is the Google transletor, able to translate, what you want to say, and what you mean ???? :lol: :lol: :lol: :lol: With very funny mistranslations :?: :?: I hope to read you soon ! :lol: :lol: See you soon ! Will des montagnes :wink: |
|
| Auteur: | Will Leblans [ Lundi 24 Avril 2006 18:02 ] |
| Sujet du message: | |
One little thing ... :D to everybody :lol: Where do you find your green smileys ? :D Thank's to you! Will :wink: |
|
| Auteur: | MKI [ Lundi 24 Avril 2006 19:13 ] |
| Sujet du message: | |
Benutzen Sie die Kleinanzeigen in den Linien dieser Website(Gegend), (Rubrik CIP) oder rufen Sie einen speziellen Verkäufer von Einzelteilen (Rubrik schickt Händlers von Stücken(Zimmern) an die Aufnahmeseite) "utilisez les annonces petites dans les lignes de ces Website (secteur), (rubrique CIP) ou appelez ils un vendeur spécial d'éléments (la rubrique envoie le commerçant des morceaux (places) au côté d'admission)"... _________________ Here is a German - French example... You will find the green smileys when you click on "voir plus de smiley" :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: |
|
| Auteur: | Will Leblans [ Lundi 24 Avril 2006 19:33 ] |
| Sujet du message: | |
:D Oups ! I thank you very much ! :mrgreen: Silly I am, even I don't need glasses ! :lol: ridiculous, but I havn't drink at this time :D :D :D :D See you soon and please excuse me for this foolish question :lol: :lol: :D See you soon :lol: :lol: Will :wink: |
|
| Auteur: | Paull [ Lundi 24 Avril 2006 21:12 ] |
| Sujet du message: | |
Will Leblans a écrit: but I havn't drink at this time :D :D :D :D
Will :wink: Dear Will, Many thanks for your reaction. Your English is quite good. (und Deutsch ist für uns auch kein Problem :idea: ) As to our 6 :lol: 4, we will make pictures and post them on the forum (after our short holidaybreak to Vendée). Anyway, we expect in the Herault no shortage of good wine :roll: Cheers!! Paull and Paulla |
|
| Auteur: | V6SL [ Vendredi 28 Avril 2006 0:55 ] |
| Sujet du message: | |
Paull a écrit: Dear Xavier, It is encouraging to see that you give yourself so much trouble in translating into English. We do hope, that more reactions in this topic will follow. Yes ! I think i will purpose some english lessons on this website to pay my 6 :lol: 4 dream ! ;);););) Paull a écrit: We cannot remember if we met you at an earlier 6 :lol: 4 meeting.
It has been quite a while since we attended, but we were at the annual meeting in Paris last February. Did you attend this meeting? Sorry, but I didn't went ( (to go/went/gone) I don't remember what to write but I think is that !!!). So, I didn't went to this meeting . But I hope I will be at this meeting next year and meet you !! Or, perhaps when I'll take my 604 in Normandie, I'll make a trip in Vendée ;) Thanks |
|
| Auteur: | V6SL [ Vendredi 28 Avril 2006 0:57 ] |
| Sujet du message: | |
Paull a écrit: Dear Xavier, It is encouraging to see that you give yourself so much trouble in translating into English. We do hope, that more reactions in this topic will follow. Yes ! I think i will give some english lessons on this website to pay my 6 :lol: 4 dream ! ;);););) Paull a écrit: We cannot remember if we met you at an earlier 6 :lol: 4 meeting.
It has been quite a while since we attended, but we were at the annual meeting in Paris last February. Did you attend this meeting? Sorry, but I didn't went ( (to go/went/gone) I don't remember what to write but I think is that !!!). So, I didn't went to this meeting . But I hope I will be at this meeting next year and meet you !! Or, perhaps when I'll take my 604 in Normandie, I'll make a trip in Vendée ;) Thanks |
|
| Auteur: | Will Leblans [ Lundi 05 Juin 2006 11:30 ] |
| Sujet du message: | |
:D :D These days, we spoke about you, with V6SL, how are you ? Perhaps you are still in Vendée ? And we don't know if you may read your messages... We were in Normandy, me and Xavier( V6SL) to see his new 1978 604 TI, automatique... Unfortunatly, this car was too much expensive, too many expensive repairs to do... Xavier has been very sad, but the last week-end, we have bought for him a beautifull 1979 Ti, first hand, 160 000 km, "silver green"with wonderfull seats, covered since its delivery !, sliding roof, 5 gears, brown interior, a south car, near my home. We have to re-start the engine, and to change all fluids. I you want, you may see it in "presentation" See you soon among us, it will be a great pleasure to read you! Best regards ! Will :wink: |
|
| Page 1 sur 2 | Heures au format UTC + 1 heure |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|